out of line

She elbowed me out of the way to get to the front of the line.

她用肘部把我推开朝队伍前面挤。

The teacher warned them that she would punish anyone who stepped out of line.

老师警告他们说谁要不守规矩就罚谁.

The teacher had a stick for any of us who got out of line and discipline.

老师有一枝教训我们犯规的棍子.

He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police line-up.

他没能从疑犯照片中指认出格雷厄姆，但后来在警方安排的列队辨认中把他挑了出来。

This view is somewhat out of line with the Supreme Court's decisions over the half century.

这个观点有些不合半个多世纪以来的最高法院的判决规定.

The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line

火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。

Your price out of line with the current price.

你方的价格与现行价格不符.

Sterling Cooper has a reputation for being innovative. Miss, you are way out of line. Don, please. Let's not get emotional here. There's no reason we can not talk this out. Talk out what?

我真希望你能再表现好点Sterling Cooper公司素来具有创新美誉小姐你太过分了Don别这样在这不能够冲动我们没道理谈不拢的谈拢什么？

Any one of my players who steps out of line will be in trouble with me as well

我的任何队员若是举止不当我也不会轻饶。

Any one of my players who steps out of line will be in trouble with me as well.

我的任何队员若是举止不当我也不会轻饶。

The more I hear of my children's preferences in music, the more I realize how much I've fallen out of line with modern tastes.

我越听到我的孩子们对音乐的偏爱，我就越感到自己不适合现代口味了。

She is not allowed to complain or to step out of line.

她不能有任何抱怨,也不能有任何出格行为.

You can see that her nose has been drawn slightly out of line.

你可以看到她的鼻子画得稍稍有点歪。

Your price is out of line with the current price.

你方价格与现行价格不符.

A line of cars swung out of the palace gates.

一队汽车拐出了宫门。

They were severely punished for being out of line.

他们因行为出格而受到严厉处罚.

The problem is that asset prices are out of line with their ability to generate cash flow.

问题是资产的价钱与其获得现金流的能力纷歧致。

Please excuse me if I'm being out of line.

如果我有失礼之处请多多见谅.

For example, lead to price out of line with fundamentals.

比如导致股价与基本面脱节.

The findings will intensify arguments about control over global international organisations such as the World Bank and IMF, which are increasingly out of line with the balance of global economic power.

这一结果将加剧有关世行和IMF等全球性国际机构投票权的争论，世行和IMF与全球经济实力对比越来越脱节。

In most Asian economies, private consumption is50-60% of GDP, which is not out of line with rates in countries at similar levels of income elsewhere.

在大多数亚洲经济体中，个人消费占GDP的50-60%，这个数字并不比收入水平相同的其他任何地方低。

You are out of line with the others.

你和其他人不成一条直线.

Mr. Madsen: Well, if you feel he out of line, you can get you parents involved.

麦德森先生: 呃, 如果你觉得他做得不对, 可以让你父母来谈.

Staff costs do not appear far out of line with income.

员工的成本和收入并未表现出非常的不相符.

Our prices are out of line with those of our competitors.

我们的价格和竞争者的相差悬殊.

They saw a young woman come out of the house to hang clothes on a line.

他们看到一个年轻女子从屋里出来把衣服晾在绳子上。

If he steps out of line , she'll fix his wagon.

如果他稍有越轨她便找他的麻烦.

Your price is out of line with the prevailing international market.

你方价格与现行世界市场行情不一致。

You're way out of line, lady.

女士，你实在是太过分了。

His ideas are out of line with reality.

他的想法不切实际.